不认识认识

kiss of death 英 [kis ɔv deθ] 　美 [kɪs ʌv dɛθ]

设置

kiss of death

n. 死亡之吻（表面看上去有益但实际上具有毁灭性的行为或事务）　

名词复数:kisses of death　

But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets.　但布洛克的报告对于他所瞄准的公司的估值而言，似乎也有类似的“死亡之吻”效应。

So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.　所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。

1. But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets.

但布洛克的报告对于他所瞄准的公司的估值而言，似乎也有类似的“死亡之吻”效应。
2. So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.

所以这个重击对高盛而言并非死亡之吻，甚至对它的业务模式也没有重大伤害。
3. Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.

压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。